Медвежата / Christmas tree bears

До нового года уже месяц, а я до сих пор не написала про прошлогодние игрушки. Начинаю исправляться. Первые  - медвежата. Их я вязала по схеме авторства Julie Williams:

http://littlecottonrabbits.typepad.co.uk/free_knitting_patterns/2008/12/christmas-tree-bears.html

http://www.ravelry.com/patterns/library/bear-christmas-tree-decorations

Если у кого возникнут трудности с переводом, с радостью помогу.

А вот что получилось у меня:

There remain only a month till New Year, and I still haven't written about last year christmas tree decorations. So I begin to come to normal. The first ones are christmas tree bears  by pattern of Jullie Williams:

http://littlecottonrabbits.typepad.co.uk/free_knitting_patterns/2008/12/christmas-tree-bears.html

http://www.ravelry.com/patterns/library/bear-christmas-tree-decorations

And above are my bears.